Traductions de „Übermalung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Übermalung <Übermalung, -en> SUBST f

1. Übermalung:

Übermalung

pittura f sovrapposta

die Übermalung entfernen, beseitigen

rimuovere, eliminare la pittura sovrapposta

2. Übermalung (Farbschicht):

Übermalung

strato m di colore

3. Übermalung (Nachbesserung):

Übermalung

ritocco m

Expressions couramment utilisées avec Übermalung

die Übermalung entfernen, beseitigen

rimuovere, eliminare la pittura sovrapposta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Charakteristisch für seine Arbeiten sind die Technik der Übermalung, das seriell eingesetzte Motiv des Gesichts, Fahrzeugverfremdung und Defunktionalismus.

de.wikipedia.org

Bei der großen Renovierung 1961 wurde diese Übermalung entfernt und die Originalmalerei mit modernen Methoden konserviert.

de.wikipedia.org

Die 1912/13 teilweise übermalten Wandpaneele wurden seit 1978 durch Entfernung der Übermalung und des vergilbten Firnis erneut restauriert.

de.wikipedia.org

Nach einer Übermalung im 19. Jahrhundert wurde 1931 die ursprüngliche Bemalung teilweise wieder freigelegt.

de.wikipedia.org

Die Reliefs sind farbig gefasst, jedoch hat ihre Fassung durch Übermalung und anschließende Freilegung gelitten.

de.wikipedia.org

Seit 1993 widmet sich der Künstler der Bearbeitung und Übermalung von Büchern.

de.wikipedia.org

Die Übermalung, mit der die Naht zwischen Original und Ergänzung kaschiert war, wurde entfernt.

de.wikipedia.org

Dass es sich um die Übermalung eines anderen Sujets handelt, wurde erst 1996, kurz vor dem vermeintlichen Diebstahl, von einer italienischen Schülerin entdeckt.

de.wikipedia.org

Die erste Übermalung war eine dunkle Marmorierung mit hellen Farbspritzern.

de.wikipedia.org

Vermutlich im Zuge der Reformation erfolgte eine Übermalung mit weißer Farbe.

de.wikipedia.org