Traductions de „Überträger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Überträger(in) <-s, -; -, -nen> [--ˈ--] SUBST m(f) MÉD

Überträger(in)

transmisor(a) m (f)

Übertrag <-(e)s, -träge> [ˈy:bɐtra:k, pl: ˈy:bɐtrɛ:gə] SUBST m

Übertrag

traslado m a cuenta nueva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da Wildbestände häufig befallen sind und auch die Überträger beherbergen, sollten auch Erwerbsanlagen in deren Nähe vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Ansteckung erfolgt durch infizierte Vögel oder durch Mücken als Überträger.

de.wikipedia.org

Auch als Überträger von Krankheiten wie Gelbfieber sind sie gefürchtet.

de.wikipedia.org

Damit war erstmals ein Insekt als Überträger einer Infektionskrankheit erkannt.

de.wikipedia.org

Ob Zecken als Überträger von Erregern menschlicher Bartonellosen eine Bedeutung haben, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org

Ihre Forschungsschwerpunkte waren Milben und deren Rolle als Vorratsschädlinge, Parasiten und Überträger von Zoonosen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise spielen Fliegen als Überträger eine Rolle bei der Ausbreitung der Krankheit.

de.wikipedia.org

Das Verfahren verläuft bezüglich Methylnitrit, das quasi als Überträger der Oxidationsäquivalente fungiert, verlustfrei.

de.wikipedia.org

Zu mehr als 95 % sind Hunde die Überträger.

de.wikipedia.org

Racks Forschungen behandelten schwerpunktmäßig Milben in ihrer Rolle als Vorratsschädlinge und Überträger von Zoonosen.

de.wikipedia.org