Traductions de „Abtötung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

amortiguamiento (de la pasión)

Abtötung f

feticidio

Abtötung f des Fetus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein ganz neu erforschter Ansatz ist die Fütterung der Bienen mit Lithiumchlorid; dies verspricht eine Abtötung der aufsitzenden Milben ohne Schädigung der Bienen.

de.wikipedia.org

Er sah in der Askese die Verneinung und Abtötung des Willens zum Leben.

de.wikipedia.org

Dies könnte dann zum spezifischen Erkennen dieser Zellen und deren Abtötung führen.

de.wikipedia.org

Bereits gebrauchte pflanzliche Streureste lassen sich kompostieren, wobei jedoch in Gartenkompostern die für die Abtötung von etwaigen Krankheitserregern (insbes.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der interstitiellen Brachytherapie beruht auf einer einmaligen Hochdosisbestrahlung, welche die Abtötung aller erfassten Tumorzellen zum Ziel hat.

de.wikipedia.org

Daher werden Fe 2+ -haltige Herbizide zur Abtötung dieser Pflanzen angewandt.

de.wikipedia.org

Ein Insektizid ist ein Pestizid, das zur Abtötung, Vertreibung oder Hemmung von Insekten und deren Entwicklungsstadien verwendet wird (insektizide Wirkung).

de.wikipedia.org

Häufiger wird unter einer Antibiose eine Wachstumshemmung oder die Abtötung von Mikroorganismen durch Stoffwechselprodukte anderer Bakterien, Pilze oder auch zum Teil Pflanzen höherer Ordnung verstanden.

de.wikipedia.org

Aber eines habe ich sofort begriffen: dass die Heiligkeit nicht in der Größe der Abtötungen, in der Größe und Außergewöhnlichkeit der Werke und Handlungen bestand.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Sterilisation bewirkt die Erhitzung keine Abtötung der Mikroorganismen, sondern nur den Wasserentzug.

de.wikipedia.org