Traductions de „Acht-Minuten-Takt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Acht-Minuten-Takt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Acht-Minuten-Takt (alle acht Minuten):

Acht-Minuten-Takt

intervalo m de ocho minutos

die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt

los trenes circulan cada ocho minutos

2. Acht-Minuten-Takt TEL:

Acht-Minuten-Takt

ocho minutos m pl (correspondientes hace años a un paso telefónico)

ich muss auflegen, der Acht-Minuten-Takt ist gleich vorbei

tengo que colgar, están a punto de pasar los ocho minutos

Expressions couramment utilisées avec Acht-Minuten-Takt

die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt

los trenes circulan cada ocho minutos

ich muss auflegen, der Acht-Minuten-Takt ist gleich vorbei

tengo que colgar, están a punto de pasar los ocho minutos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Schwachverkehrszeiten sowie in den Semesterferien wurde mit nur zwei Umläufen im Acht-Minuten-Takt gefahren.

de.wikipedia.org

Acht Künstler hatten jeweils maximal acht Minuten Zeit, um im Acht-Minuten-Takt acht Jury-Mitglieder von ihrer Performance zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Die fortan vier Stadtbahnlinien verkehrten jeweils in einem starren Acht-Minuten-Takt.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird der häufig anzutreffende Siebeneinhalb-Minuten-Takt, auch 7,5-Minuten-Takt oder 7½-Minuten-Takt geschrieben, jedoch meist als Sieben-Acht-Minuten-Takt gefahren, um halbe Abfahrtsminuten zu vermeiden.

de.wikipedia.org