Traductions de „Affenkram“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

affenartig ADJ fam (affenähnlich)

affenartig

simiesco

mit affenartiger Geschwindigkeit fahren fam

ir a toda mecha

affengeil ADJ fam

affengeil

de puta madre vulg

das ist aber affengeile Musik!

¡esta música es demasiado! fam

das ist aber affengeile Musik!

¡esta música es de puta madre! vulg

Kleinkram <-(e)s, ohne pl > SUBST m fam

1. Kleinkram (Dinge):

Kleinkram

cosillas f pl

2. Kleinkram (Angelegenheit):

Kleinkram

nimiedad f

Kleinkram

nadería f

Schweinkram <-(e)s, ohne pl > SUBST m fam

Schweinkram

guarrada f

Schweinkram

guarrería f

Schweinkram

porquería f

Affenbrotbaum <-(e)s, -bäume> SUBST m BOT

Affenbrotbaum

baobab m

Affenkäfig <-s, -e> SUBST m

Affenkäfig

jaula f de monos

hier geht es zu wie im [o. in einem] Affenkäfig fam

esto es una casa de locos

hier stinkt es wie im [o. in einem] Affenkäfig fam

aquí apesta como en una auténtica pocilga

Affenarsch <-(e)s, -ärsche> SUBST m péj vulg

Affenarsch

estúpido(-a) m (f)