Traductions de „jaula“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

jaula [ˈxau̯la] SUBST f

1. jaula (para animales):

jaula

Käfig m

jaula de pájaros

Vogelkäfig m

jaula de pájaros

Vogelbauer m

jaula de pájaros (grande, para volar)

Voliere f

2. jaula (de una mina):

jaula

Förderkorb m

3. jaula (del ascensor):

jaula

Fahrstuhl m

jaula

Kabine f

4. jaula fam (cárcel):

jaula

Kittchen nt

5. jaula fam (camión):

jaula

Transporter m

6. jaula PHYS:

jaula de Faraday

Faradaykäfig m

7. jaula (locution):

la reunión se convirtió en una jaula de grillos fam

die Versammlung verwandelte sich in einen Affenzirkus

Expressions couramment utilisées avec jaula

jaula de Faraday

Faradaykäfig m

jaula de pájaros (grande, para volar)

Voliere f

mezclador con jaula

Korbrührer m

la reunión se convirtió en una jaula de grillos fam

die Versammlung verwandelte sich in einen Affenzirkus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Está claro que para sacarlo de la jaula lo ponés en un vaso pero no es necesario que el vaso permanezca dentro de ella.

mexicomemata.blogspot.com

Les permitieron usar una garita, que estaba destruida, donde apenas hay lugar para guardar las bolsas de alimento y unas jaulas para emergencias.

www.revistaanfibia.com

Para un cobayo que tiene libre acceso de su jaula las medidas mínimas son de 50x50cm.

www.veterinariaexoticos.com.ar

Cuando nos casamos él estuvo 10 días afuera y yo le dije: la jaula está abierta, si a vos te gusta otro lado te vas.

www.eldiaonline.com

Pero el problema no era que los trasladaran, sino que las autoridades penitenciarias los metían, indefensos, en jaulas de lobos.

www.elpuercoespin.com.ar

En ese entonces no nos avisaron ni nos preguntaron acerca de la instalación de estas balsas jaulas.

bloglemu.blogspot.com

Pasaba el día sentada junto a la ventana, entre una jaula de pájaros y una maceta con flores, cosiendo pequeños artículos, misteriosas cintas y chorreras.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Los sueltan de una jaula a otra jaula.

marcianosmx.com

Si no están preparados volverán a sus jaulas por miedo, por costumbre por recelo....

maestroviejo.wordpress.com

El loro será nuestro intérprete - y enroscando la trompa en los barrotes de su jaula, los dobló sin dificultad y salió afuera.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com