Traductions de „Anfechtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anfechtung <-, -en> SUBST f

1. Anfechtung JUR:

Anfechtung

impugnación f

Anfechtung

recurso m de/contra

Anfechtung wegen Irrtums

impugnación a causa de error

Anfechtung wegen Nötigung

impugnación por coacción

Anfechtung wegen Täuschung

impugnación a causa de engaño

Anfechtung der Ehelichkeit

impugnación de la filiación

2. Anfechtung littér (Vorwürfe):

Anfechtung

reproches m pl

3. Anfechtung littér (Versuchung):

Anfechtung

tentación f

Expressions couramment utilisées avec Anfechtung

Anfechtung wegen Irrtums

impugnación a causa de error

Anfechtung wegen Nötigung

impugnación por coacción

Anfechtung wegen Täuschung

impugnación a causa de engaño

Anfechtung der Ehelichkeit

impugnación de la filiación

Anfechtung wegen Willensmangel

impugnación por vicio del consentimiento

Erklärung der Anfechtung

exposición de la impugnación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesen „Anfechtungen“ gelte es zu widerstehen, was in der Regel gelinge, doch das sei, von wenigen Ausnahmen abgesehen, nicht Anliegen des Pädophilen.

de.wikipedia.org

Eine Anfechtung der Zusammenlegung, welche durch die Gemeinde beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass Einwendungen gegen die Höhe der Gewerbe- oder Grundsteuer verfahrensrechtlich nur durch Anfechtung der Steuermessbescheide möglich sind.

de.wikipedia.org

Damit wird das, was durch die Bebauungsgenehmigung vorab (noch nicht bestandskräftig) entschieden worden ist, erneut im Rahmen der Baugenehmigung entschieden und zur Anfechtung gestellt.

de.wikipedia.org

Irrt sich der Bevollmächtigende bei der Erteilung, so sind die allgemeinen Regeln bezüglich der Nichtigkeit und der Anfechtung anwendbar.

de.wikipedia.org

Nach der hagiographischen Tradition blieb er bei allen Anfechtungen siegreich.

de.wikipedia.org

In seiner Leidener Zeit hatte er manche dogmatische Anfechtung zu erfahren, die bis zu seinem Ableben anhielten.

de.wikipedia.org

Ihre Anfechtung des Urteils scheiterte 2011 am Berufungsgericht.

de.wikipedia.org

Widersprüche und Anfechtungen von Entscheidungen waren gemäß dem Gesetz von 1959 an das Justizministerium, dann das oberste Verwaltungsgericht als Entscheidungsinstanz zu richten.

de.wikipedia.org

Kritiker meinen, dass die Reform die Gläubiger vor Anfechtungen nicht wesentlich besser schützen wird.

de.wikipedia.org