Traductions de „consentimiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

consentimiento [konsen̩tiˈmjen̩to] SUBST m

consentimiento para

Zustimmung f zu +dat

consentimiento para

Einwilligung f zu +dat

consentimiento para

Einverständnis nt zu +dat

consentimiento al descubierto JUR, FIN

Blankoeinwilligung f

consentimiento de residencia JUR, ADMIN

Aufenthaltsgestattung f

dar el consentimiento para que... +subj

damit einverstanden sein, dass ...

mis padres han dado el consentimiento para que nos casemos

meine Eltern haben ihr Einverständnis [o. ihren Segen] zu unserer Heirat gegeben

Expressions couramment utilisées avec consentimiento

consentimiento al descubierto JUR, FIN

Blankoeinwilligung f

consentimiento de residencia JUR, ADMIN

Aufenthaltsgestattung f

otorgar su consentimiento

seine Zustimmung geben

dar el consentimiento para que... +subj

damit einverstanden sein, dass ...

sujeto a consentimiento [o a autorización]

zustimmungspflichtig

mis padres han dado el consentimiento para que nos casemos

meine Eltern haben ihr Einverständnis [o. ihren Segen] zu unserer Heirat gegeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vera recuerda que salió corriendo del lugar, con el consentimiento de sus superiores en el gobierno federal.

www.apc-suramerica.net

Y yo sabía que estaba siendo forzada, pero con mi consentimiento, lo cual suena contradictorio o al menos raro.

tallerlaotra.blogspot.com

Por lo tanto, las concesiones mineras, sin el consentimiento de los pueblos originarios son ilegítimas, lo vista como lo vista el gobierno.

www.pueblosoriginariosenamerica.org

A la salida del teatro, el sentimiento general es de alegría y consentimiento: la pasamos bien.

www.indiehearts.com

Queremos que se respete el libre consentimiento, que es un derecho constitucional, y el informe ambiental.

guaymallen24.com.ar

Entonces es muy probable que la víctima diga que hubo consentimiento para evitar sanciones mayores para la otra persona.

www.comunicarigualdad.com.ar

El marketing del permiso se basa en el consentimiento del consumidor a la hora de enviarle información.

blog.fromdoppler.com

Todos estos datos son guardados por estas compañías (y por muchas otras), relacionados entre sí y luego comprados y vendidos sin nuestro conocimiento ni consentimiento.

juansemarquez.wordpress.com

Eso está claro, pero cómo generamos cierto consenso y consentimiento para que la propiedad se respete.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Eso es indudable y por eso me parece muy difícil demostrar que no hubo consentimiento.

www.comunicarigualdad.com.ar