Traductions de „Anklageschrift“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anklageschrift <-, -en> SUBST f JUR

Anklageschrift

escrito m de acusación

Anklageschrift

sumario m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seiner sorgfältigen Anklageschrift erwarb er sich die Gunst des Monarchen.

de.wikipedia.org

Bei Privatanklagedelikten muss der Privatankläger jedenfalls eine Anklageschrift einbringen, selbst wenn das Verfahren vor dem Bezirksgericht oder dem Einzelrichter am Landesgericht stattfindet.

de.wikipedia.org

Menschenrechtler kritisierten auch bereits die Anklageschriften der Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

In einer späteren Anklageschrift war die Rede von zwei Bleichmittelflaschen, die mit Benzin befüllt waren.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, ist die Anklageschrift zunächst der Staatsanwaltschaft zur Korrektur zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit nach der Urteilsverkündung wurde die Anklageschrift geändert und Şyhmyradow wegen des Hochverrats mit lebenslanger Haft bestraft.

de.wikipedia.org

Durch die Anklageschrift wurde auch bekannt, dass beim Bombenfund der eigentliche Zünder mit Initialsprengstoff nicht gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Durch eine brisante politische Anklageschrift fiel er 1831 bei der königlich-hannoverschen Regierung in Ungnade und wurde zehn Jahre lang in Haft gehalten.

de.wikipedia.org

Die Anklageschrift nannte vor allem die gemeinsame Begehung von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

de.wikipedia.org

In der Anklageschrift wurde Kessel beschuldigt, sie habe illegale Verbindungen zwischen Kommunisten hergestellt und Flugblätter staatsfeindlichen Inhalts verteilt.

de.wikipedia.org