Traductions de „Anwälte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anwalt (Anwältin) <-(e)s, -wälte; -, -nen> [ˈanvalt, pl: ˈanvɛltə] SUBST m (f)

1. Anwalt JUR:

Anwalt (Anwältin)

abogado(-a) m (f)

Anwalt der Gegenpartei

abogado de la contraparte

Anwalt für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

abogado para la transmisión de propiedades e inmuebles

sich als Anwalt niederlassen

establecerse como abogado

sich dat einen Anwalt nehmen

recurrir a un abogado

2. Anwalt (Fürsprecher):

Anwalt (Anwältin)

abogado(-a) m (f)

Anwalt (Anwältin)

defensor(a) m (f)

Anwältin SUBST

Entrée d'utilisateur

Anwältin

Abogada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemäß dem Plädoyer ihrer Anwälte wurden die Angeklagten freigesprochen.

de.wikipedia.org

Jede Rechtshilfe griechischer und auch internationaler Anwälte für die Verhafteten wurde verwehrt.

de.wikipedia.org

Das betraf etwa Politiker, Anwälte, Richter, Sicherheitskräfte, Gefängniswärter und Paramilitärs der Gegenseite.

de.wikipedia.org

Zu den Lesern gehören Buch-, Zeitungs- und Zeitschriftenverlage, Anwälte und Kanzleien für Marken-, Urheber- und Medien-Recht, Medien-Verbände, Tonträger, Hörfunk-, TV-, Film- und Software-Produzenten, TV- und Radio-Sender sowie Titelschutz-Agenturen.

de.wikipedia.org

Es möchte einen Beitrag dazu leisten, Parlamentarier, Behörden, Gerichte und Anwälte sowie die interessierte Öffentlichkeit über Möglichkeiten und Entwicklungen des internationalen Menschenrechtsschutzes zu informieren.

de.wikipedia.org

Im September 2015 ließ Alice Schwarzer ihre Anwälte gegen die Autorin und den Verlag rot & licht vorgehen, um die Veröffentlichung zu untersagen.

de.wikipedia.org

Wir wollen doch wissen, wie viele Anwälte aus dem ganzen Land noch vorbeikommen wollen.

de.wikipedia.org

Andere Unternehmen planen, ein mit künstlicher Intelligenz ausgestattetes Substitut für Anwälte zu programmieren.

de.wikipedia.org

Weitere Fernsehserien mit Gaston waren Homicide, Law & Order, Ally McBeal, Practice – Die Anwälte, The West Wing – Im Zentrum der Macht, Malcolm mittendrin, 24 und Fringe – Grenzfälle des FBI.

de.wikipedia.org

Dozenten sind Praktiker, also Anwälte und Notare, Richter, Rechtspfleger und Rechtsfachwirte.

de.wikipedia.org