Traductions de Anwälte dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . andante [an̩ˈdan̩te] ADJ

andante

umherziehend

parece un cadáver andante

er/sie sieht aus wie eine wandelnde Leiche

II . andante [an̩ˈdan̩te] ADV MUS

andante

andante

III . andante [an̩ˈdan̩te] SUBST m MUS

andante

Andante nt

falte [ˈfal̩te] SUBST m Chili

falte

Hausierer m

esmalte [esˈmal̩te] SUBST m

1. esmalte:

esmalte (barniz)

Schmelz m

esmalte (sobre metal)

Email nt

esmalte (sobre metal)

Emaille f

esmalte (sobre porcelana)

Glasur f

esmalte (de color azul)

Schmalte f

esmalte de laca

Emaillack m

sin esmalte

unglasiert

2. esmalte (de uñas):

esmalte

Nagellack m

3. esmalte (labor):

esmalte

Emaillierung f

4. esmalte (objeto):

esmalte

Emailarbeit f

pulsera con esmaltes

emaillierter Armreif

5. esmalte (de los dientes):

esmalte

Zahnschmelz m

6. esmalte (lustre):

esmalte

Glanz m

7. esmalte (adorno):

esmalte

Verzierung f

resalte [rreˈsal̩te] SUBST m

1. resalte (saliente):

resalte

Absatz m

resalte

Vorsprung m

resalte del árbol TEC

Wellenschulter f

2. resalte (señalamiento):

resalte

Hervorhebung f

peralte [peˈral̩te] SUBST m TEC

peralte

Überhöhung f

I . ante [ˈan̩te] SUBST m

1. ante ZOOL:

ante

Elch m

2. ante (piel):

ante

Wildleder nt

II . ante [ˈan̩te] PRÉP

1. ante (posición):

ante

vor +dat

ante la casa hay un jardín

vor dem Haus ist ein Garten

estamos sentados ante el fuego

wir sitzen vor dem Feuer

mostrar valentía ante el enemigo

Tapferkeit vor dem Feind demonstrieren

2. ante (con movimiento):

ante

vor +acc

depositaron las ofrendas ante el altar

sie legten ihre Gaben vor den Altar

se presentó ante el público

er/sie trat vor das Publikum

se prosternó ante el príncipe

er warf sich vor dem Fürsten nieder

3. ante (en vista de):

ante

angesichts +gén

ante esta situación no nos queda otro remedio que...

angesichts der Situation bleibt uns nichts anderes übrig als ...

4. ante (en comparación con):

ante

neben +dat

mi amor palidece ante el tuyo

meine Liebe verblasst neben deiner

anisete [aniˈsete] SUBST m

anisete

Anisette m

anisete

Anislikör m

anclote [aŋˈklote] SUBST m

1. anclote (ancla pequeña):

anclote

kleiner Anker m

anclote

Wurfanker m

2. anclote Mex (barril pequeño):

anclote

kleines Fass nt

anuente [aˈnwen̩te] ADJ

anuente

zustimmend

anuente

einwilligend

anal [aˈnal] ADJ MÉD

anal

anal

anual [anuˈal] ADJ

1. anual (que dura un año):

anual

Jahres-

abono anual

Jahresabonnement nt

2. anual (que sucede cada año):

anual

jährlich

anual

Jahres-

informe anual

Jahresbericht m

3. anual (planta):

anual

einjährig

anales [aˈnales] SUBST m pl

1. anales HIST:

anales

Annalen pl

2. anales (de una universidad, sociedad):

anales

Jahrbuch nt

analfa [aˈnalfa] SUBST mf fam

analfa

Analphabet(in) m (f)

anacate SUBST

Entrée d'utilisateur

anacate f BOT

Pfifferling m deesesre-brd-s

anacate m BOT

Recherl nt A

anacate m BOT

Eierschwammerl nt A

ándale INTERJ

Entrée d'utilisateur

ándale pues Mex fam

einverstanden!

ándale pues Mex fam

in Ordnung!