Traductions de „Arbeitskräfte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Arbeitskraft¹ <-, -kräfte> SUBST f (Personal)

Arbeitskraft

mano f de obra

billige Arbeitskraft

mano de obra barata

qualifizierte Arbeitskraft

mano de obra cualificada

ungelernte Arbeitskraft

mano de obra no cualificada

Arbeitskraft² <-, ohne pl > SUBST f (Leistungskraft)

Arbeitskraft

capacidad f productiva [o de trabajo]

Expressions couramment utilisées avec Arbeitskräfte

ungelernte Arbeitskräfte

mano de obra no cualificada

Arbeitskräfte einstellen

contratar personal

Fluktuation der Arbeitskräfte

fluctuación de mano de obra

die Abwanderung qualifizierter Arbeitskräfte muss gestoppt werden

hay que poner coto a la fuga de trabajadores cualificados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kolonialleitung griff daher zunehmend zum Mittel der Zwangsarbeit, um genügend Arbeitskräfte für den Bahnbau sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Wegen des Fronteinsatzes der wehrpflichtigen Soldaten fehlten vielfach Arbeitskräfte und erhöhten sich die Produktionskosten.

de.wikipedia.org

Ab dem 14. Jahrhundert wurden Teile der Ländereien verpachtet, da nicht ausreichend Arbeitskräfte dem Kloster zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Afrikanische Arbeiter wurden damit immer weniger als Arbeitskräfte attraktiv, stattdessen wurde das von den Squattern bewohnte Land im Besitz weißer Farmer als mögliche Nutzfläche kostbarer.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie über viele Jahre als billige Arbeitskräfte benutzt, sexuell missbraucht oder körperlich misshandelt.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Stammbelegschaft wurde eingezogen und durch Frauen, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit steigender Fluktuationsrate wächst der Anteil der relativ unerfahrenen Arbeitskräfte im Unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit war so schwer, dass er sich Gedanken machte und eine Maschine entwickelte, die die Arbeit vereinfachte und vier Arbeitskräfte einsparte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig müssen Millionen Kinder als billige und fügsame Arbeitskräfte oft schwere körperliche Arbeit in der Industrie bzw. im Handwerk (Herstellung von Fußbällen, Teppichknüpfereien) oder in der Landwirtschaft leisten.

de.wikipedia.org

Erst ab 1878 halten sich die Plantagenbesitzer an einen Erlass, der es verbietet, Arbeitskräfte in Eisenketten zu legen.

de.wikipedia.org