Traductions de „Aufnahmeland“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufnahmeland <-(e)s, -länder> SUBST nt POL

Aufnahmeland

país m acogedor [o de acogida]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Vernetzung mit Einheimischen und Experten wird ein Wissensaustausch angeregt, der den Integrationsprozess beschleunigt und Geflüchteten den Einstieg in die Gesellschaft ihres Aufnahmelandes erleichtert.

de.wikipedia.org

Die Stratioten integrierten sich allmählich in die Gesellschaft des Aufnahmelandes.

de.wikipedia.org

Nach den Statistiken der Aufnahmeländer ist heute davon auszugehen, dass mithilfe internationaler Aktionen über eine Million Menschen gerettet werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Pakt sei rechtlich nicht strikt bindend, spreche aber Migranten in den Aufnahmeländern Ansprüche zu, die teils geltendes Recht berührten.

de.wikipedia.org

Trotz der Wirtschaftskrise in den Aufnahmeländern fanden viele politisches Asyl.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass diese bei Staatsbürgerschaftswechsel im Aufnahmeland wegen der marokkanischerseits selten gewährten Entlassungserlaubnisse, zwangsläufig Doppelstaatler bleiben (müssen), hat zur Kritik europäischer Regierungen geführt.

de.wikipedia.org

Informelle Einwanderungsländer verstehen sich als Aufnahmeländer für beschränkte Einwanderungsgruppen.

de.wikipedia.org

Ob aber aus Mobilität eine dauerhafte Migration resultierte, hing von den Bedingungen in den Aufnahmeländern ab.

de.wikipedia.org

In diesen Zusammenhang gehört auch seine Forderung, die in die europäischen Staaten eingewanderten Muslime müssten die jeweiligen Rechts- und Verfassungsordnungen ihrer Aufnahmeländer respektieren.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass Langzeitflüchtlingskrisen heute an der Tagesordnung sind, mit den entsprechenden Langzeitfolgen für die Beteiligten und ihre Aufnahmeländer und -gemeinschaften.

de.wikipedia.org