Traductions de „Badegast“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Badegast <-(e)s, -gäste> SUBST m

Badegast

bañista mf

alle Badegäste werden gebeten, vor Benutzung des Schwimmbades zu duschen

se ruega al público ducharse antes de utilizar la piscina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2002 hatte der See dann seinen endgültigen, stabilen Wasserstand erreicht und wurde im Jahr 2005 für Badegäste freigegeben.

de.wikipedia.org

Am Strand laden Pavillons und Cafés die Badegäste ein.

de.wikipedia.org

Bis in die 1980er Jahre weitgehend vergessen, wurde dies später ein beliebter Sammelpunkt für die Mineralwasser-Badegäste, die mehrere Becken mit unterschiedlicher Temperatur bauten.

de.wikipedia.org

Kamen die Badegäste bis dahin vor allem aus der bürgerlichen Mittelschicht, entwickelte sich der Ort jetzt zu einem Anziehungspunkt der politischen und gesellschaftlichen Spitzen.

de.wikipedia.org

In der einen, rechteckigen, fand der Badegast ein Wasserbecken aus Quarzit vor.

de.wikipedia.org

Die Thermen konnten täglich bis zu 2000 Badegäste aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Badegäste konnten es wohl nur mit hölzernen Sandalen betreten um sich an den Bodenplatten nicht die Fußsohlen zu versengen.

de.wikipedia.org

Der Zustrom und die Ansiedlung mondäner Badegäste führte dann aber rasch zum Bau prunkvoller eklektizistischer Häuser, mit vielen Anleihen insbesondere aus der Gotik.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof dient oftmals ebenso Badegästen als Eingang zum Dünengebiet und soll daher zugänglicher, geräumiger und komfortabler werden.

de.wikipedia.org

In der Grundform rund mit flachen, treppenförmigen Ausbuchtungen, eingefasst in Säulen unter einem dunkelblauen Deckengewölbe mit Sternen, können die Badegäste klassisches römisches Ambiente genießen.

de.wikipedia.org