Traductions de „Balzzeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Balzzeit <-, -en> SUBST f ZOOL

Balzzeit

época f de celo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im übertragenen Sinn wird auch die Erscheinung von Tieren zur Balzzeit als Brautkleid bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während der Balzzeit rufen Männchen und Weibchen auch wechselweise.

de.wikipedia.org

In der Balzzeit vollführen die Männchen atemberaubende akrobatische Flugkunststücke.

de.wikipedia.org

Zur Balzzeit kollern die Hähne, um eine Henne anzulocken.

de.wikipedia.org

Während der Balzzeit verfolgen sich verpaarte Vögel, wobei sich diese Verfolgungsjagden gewöhnlich in der Nähe des im Bau befindlichen Nests abspielen.

de.wikipedia.org

Ein in der Tonhöhe abfallendes, nasales Aaanrr dient während der Balzzeit dazu, den Partnervogel zu locken.

de.wikipedia.org

Besonders häufig lassen sie ihre Rufe während der Balzzeit sowie bei der Verteidigung ihres Brutreviers hören.

de.wikipedia.org

Im Gesichts- und Kehlbereich gibt es unbefiederte Stellen, die bunt gefärbt sein können und vor allem während der Balzzeit kräftig leuchtende Farben annehmen.

de.wikipedia.org

In der Balzzeit vollführt das Männchen einen sehr akrobatischen Flug, bei dem es seine Flügel aneinander klatscht.

de.wikipedia.org

Viele Frankoline sind ausgeprägte Reviervögel und führen erbitterte Kämpfe zu dessen Verteidigung, besonders in der Balzzeit.

de.wikipedia.org