Traductions de „Balzzeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bạlzzeit <‑, ‑en> SUBST f ZOOL

Balzzeit

okres m godowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Männchen bauen während der Balzzeit das Nest und versorgen das Weibchen während der Brutzeit.

de.wikipedia.org

Während der Balzzeit rufen Männchen und Weibchen auch wechselweise.

de.wikipedia.org

Das Steinhuhnmännchen trägt während der Balzzeit lange Strophen vor, die von einem beginnenden tsik oder zük in ein tri-wet... tri-wet übergehen.

de.wikipedia.org

Im Gesichts- und Kehlbereich gibt es unbefiederte Stellen, die bunt gefärbt sein können und vor allem während der Balzzeit kräftig leuchtende Farben annehmen.

de.wikipedia.org

Zu den Lauten während der Balzzeit gehört auch ein leises, gurrendes kuku.

de.wikipedia.org

Sie verstärkt sich erst wieder mit dem Beginn der Balzzeit.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn wird auch die Erscheinung von Tieren zur Balzzeit als Brautkleid bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Balzzeit vollführen die Männchen atemberaubende akrobatische Flugkunststücke.

de.wikipedia.org

Die Männchen tragen während der Balzzeit ein leuchtend gelbes Gefieder.

de.wikipedia.org

Männchen versuchen ihre Partnerin von Fremdkopulationen abzuhalten, indem sie sie während der Balzzeit und der Eiablage bewachen.

de.wikipedia.org