Traductions de „Balzzeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Balz·zeit SUBST f

Balzzeit → Balz

Voir aussi : Balz

Balz <-, -en> [balts] SUBST f

1. Balz (Paarungsspiel):

Balz

courtship display

2. Balz (Paarungszeit):

Balz

mating season

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein in der Tonhöhe abfallendes, nasales Aaanrr dient während der Balzzeit dazu, den Partnervogel zu locken.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn wird auch die Erscheinung von Tieren zur Balzzeit als Brautkleid bezeichnet.

de.wikipedia.org

Solche Paarbindungen bestehen zu Beginn der Balzzeit gelegentlich nur für wenige Minuten oder Stunden.

de.wikipedia.org

Viele Frankoline sind ausgeprägte Reviervögel und führen erbitterte Kämpfe zu dessen Verteidigung, besonders in der Balzzeit.

de.wikipedia.org

Männchen versuchen ihre Partnerin von Fremdkopulationen abzuhalten, indem sie sie während der Balzzeit und der Eiablage bewachen.

de.wikipedia.org

Während der Balzzeit verfolgen sich verpaarte Vögel, wobei sich diese Verfolgungsjagden gewöhnlich in der Nähe des im Bau befindlichen Nests abspielen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen, kleineren Würgerarten, sind auch weibliche Rotschulterwürger während der Balzzeit sehr aktiv und auffällig.

de.wikipedia.org

Besonders häufig lassen sie ihre Rufe während der Balzzeit sowie bei der Verteidigung ihres Brutreviers hören.

de.wikipedia.org

Zu den Lauten während der Balzzeit gehört auch ein leises, gurrendes kuku.

de.wikipedia.org

Während der Balzzeit rufen Männchen und Weibchen auch wechselweise.

de.wikipedia.org