Traductions de „Basis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Basis <-, Basen> [ˈba:zɪs] SUBST f

1. Basis (Grundlage):

Basis

base f

auf breiter Basis

a nivel general

auf jährlicher Basis

sobre la base anual

auf der Basis gegenseitigen Vertrauens

sobre la base de la mutua confianza

2. Basis ARCHIT, POL, MATH:

Basis

base f

3. Basis MILIT:

Basis

base f militar

Expressions couramment utilisées avec Basis

auf breiter Basis

a nivel general

auf jährlicher Basis

sobre la base anual

auf der Basis gegenseitigen Vertrauens

sobre la base de la mutua confianza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Beginn der Sitzungen wird ein Eröffnungspreis genannt, und auf dieser Basis beginnt das Handeln.

de.wikipedia.org

Sie erschien zwischen 2000 und 2015 und behandelte Themen der europäischen Kulturgeschichte, Wissensgeschichte und Wissenschaftsgeschichte auf der Basis philologisch-kulturwissenschaftlicher Methoden.

de.wikipedia.org

Die Basis ist hier (die Kreislinie), die Faser ein abgeschlossenes Intervall.

de.wikipedia.org

Dort hielt er auch Vorträge über landwirtschaftliche Belange, wodurch er sich eine politische Basis schaffen konnte.

de.wikipedia.org

1940 wurde das Modell unverändert weitergebaut, lediglich ein Cabriolet auf Basis der zweitürigen Limousine kam dazu.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine zylindrische Form, kann aber an der Basis etwas verdickt sein.

de.wikipedia.org

Der Weg dazu sei dass Unternehmen und Industrie auf Basis von Genossenschaften geführt werden.

de.wikipedia.org

Basis war das „Gesetz über den Geldentwertungsausgleich bei bebauten Grundstücken“.

de.wikipedia.org

Auf der Basis nachwachsender Rohstoffe stellt es beide Energieformen über ein Blockheizkraftwerk bzw. die direkte Verbrennung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte vor allem die Absicht, eine Basis für die Wiederherstellung eines deutschen Reiches zu schaffen.

de.wikipedia.org