Traductions de „Berufungsinstanz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Berufungsinstanz <-, -en> SUBST f JUR

Berufungsinstanz

instancia f de apelación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zur Entscheidung der Berufungsinstanz bleibt sie auf freiem Fuß.

de.wikipedia.org

Er beurteilt Fälle, die von den höchsten Berufungsinstanzen auf Provinz-, Territorial- und Bundesebene weitergereicht werden.

de.wikipedia.org

Sie muss daher neu anhängig gemacht werden, etwa durch eine zulässige Klageerweiterung in der Berufungsinstanz.

de.wikipedia.org

Die Kommission war die Berufungsinstanz gegen Urteile anderer Gerichte.

de.wikipedia.org

Als Strafkammern bezeichnet man die in der Berufungsinstanz tätigen kleinen und die in erster Instanz zuständigen großen Kammern der Landgerichte im Strafverfahren.

de.wikipedia.org

Dagegen waren die Landesarbeitsgerichte als Berufungsinstanz den Landgerichten sowie das Reichsarbeitsgericht als Revisionsinstanz dem Reichsgericht angegliedert.

de.wikipedia.org

Es bekräftigte den Rang des Oberfreistuhls als Berufungsinstanz.

de.wikipedia.org

Es war die Berufungsinstanz für die Amtsgerichte seines Bezirks.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil erlangte jedoch keine Rechtskraft, da das Strafverfahren in der Berufungsinstanz eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es Berufungsinstanz gegen Rechtsentscheidungen in einzelnen Landesverbänden, sofern die Landessatzungen dieses vorsehen.

de.wikipedia.org