Traductions de „Berufungsinstanz“ dans le dictionnaire allemand » français

Berufungsinstanz SUBST f

Berufungsinstanz

cour f d'appel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Berufungsinstanz hingegen ist die Prozessvertretung durch einen (externen) Rechtsanwalt zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Sie muss daher neu anhängig gemacht werden, etwa durch eine zulässige Klageerweiterung in der Berufungsinstanz.

de.wikipedia.org

Danach soll im Regelfall auch in der Berufungsinstanz eine mündliche Verhandlung stattfinden.

de.wikipedia.org

Es war die Berufungsinstanz für die Amtsgerichte seines Bezirks.

de.wikipedia.org

Die Visitationsdeputation war eine Berufungsinstanz: Verstöße gegen Reichsrecht (wie der Einzug von Gütern der katholischen Kirche durch protestantische Landesherren) wurden vor dem Reichskammergericht verhandelt.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil erlangte jedoch keine Rechtskraft, da das Strafverfahren in der Berufungsinstanz eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Richter waren für alle dem Kirchenrecht unterliegenden Personen zuständig und fungierten zudem als Berufungsinstanz für die geistlichen Gerichte der Suffraganbistümer.

de.wikipedia.org

Diese Strafe wurde in der Berufungsinstanz auf vier Jahre reduziert.

de.wikipedia.org

Berufungsinstanz gegen Entscheidungen der Strafrichter oder der Schöffengerichte (beide Amtsgericht) ist das Landgericht.

de.wikipedia.org

Er beurteilt Fälle, die von den höchsten Berufungsinstanzen auf Provinz-, Territorial- und Bundesebene weitergereicht werden.

de.wikipedia.org