Traductions de „Besatzungstruppen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Besatzungstruppen SUBST f pl MILIT

Besatzungstruppen

tropas f pl de ocupación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Militärregierungen in besetzten Gebieten tragen stets den autokratischen Charakter, insofern die politische Macht bei der Führung der Besatzungstruppen monopolisiert wird.

de.wikipedia.org

Deshalb überzogen die deutschen Besatzungstruppen den Ort mit mehreren Razzien.

de.wikipedia.org

Während dieser ganzen Periode waren sowjetische Besatzungstruppen auf tschechoslowakischem Gebiet stationiert.

de.wikipedia.org

Nachdem die Anlage 1952 nach zwischenzeitlicher Nutzung durch die amerikanischen Besatzungstruppen wieder freigegeben wurde, errichtete man zwei Jahre später ein neues Clubhaus.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden, wahrscheinlich auf Befehl der britischen Besatzungstruppen, einige Sprengungen auf der Insel durchgeführt.

de.wikipedia.org

In den von der Wehrmacht besetzten Gebieten wurden die Besatzungskosten oft willkürlich angesetzt und überstiegen den tatsächlichen Bedarf der Besatzungstruppen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Söldner auch als ständige Besatzungstruppen von Festungen und herrschaftlichen Schlössern verwandt.

de.wikipedia.org

Auch war die Demokratie durch mehrere Interventionen der britischen Besatzungstruppen, was zur zehnmaligen Auflösung des Parlaments führte, eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden ehemalige, größtenteils polnische Zwangsarbeiter von den amerikanischen Besatzungstruppen in das Unterschloss einquartiert.

de.wikipedia.org

Während der Besatzungszeit gründeten die englischen und französischen Besatzungstruppen eigene Vereine und organisierten auch mehrere Ligasysteme.

de.wikipedia.org