Traductions de „Bestimmungshafen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bestimmungshafen <-s, -häfen> SUBST m

Bestimmungshafen

puerto m de destino

Expressions couramment utilisées avec Bestimmungshafen

Preis frei an Bord/frei Bestimmungshafen

precio franco a bordo/franco puerto de destino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.

de.wikipedia.org

Der Bestimmungshafen des restlichen Kontingents wurde nach Bedarf 15 Monate im Voraus festgelegt.

de.wikipedia.org

An den jeweiligen Bestimmungshäfen schmissen die Kähne ihre Leinen los und versuchten mit Eigenschwung anzulegen.

de.wikipedia.org

Die Auslieferung der Güter vor Erreichen des Bestimmungshafen ist nur gegen Rückgabe des kompletten Satzes Konnossemente erlaubt.

de.wikipedia.org

Mit der südwestlichen Küstenströmung erreichten die Segler dann den Bestimmungshafen.

de.wikipedia.org

Ferner definiert das Übereinkommen die Regeln, welche nach einem Zusammenstoß einzuhalten sind sowie den Austausch der Namen, Heimat- und Bestimmungshäfen der beteiligten Schiffe.

de.wikipedia.org

Um die Schadenshöhe beziffern zu können, wurde der Wert der geretteten Ware im Bestimmungshafen veranschlagt, die verlorene oder aufgeopferte Ware hingegen zum Wert im Ausgangshafen.

de.wikipedia.org

Das Schiff setzte seine Fahrt zum Bestimmungshafen fort.

de.wikipedia.org

Rückzahlbar war das Darlehen zumeist im Bestimmungshafen, in dem die Waren abgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Incoterms beziehen sich auf den Bestimmungshafen oder Bestimmungsort.

de.wikipedia.org