Traductions de „Beutefedern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bettfedern SUBST f pl

Bettfedern

plumas f pl de relleno (para edredones, almohadas...)

aus|federn VERBE trans

1. ausfedern (auffangen):

ausfedern

amortiguar

2. ausfedern TEC (mit einer Federung versehen):

ausfedern

equipar con muelles

Beutetier <-(e)s, -e> SUBST nt

Beutetier

animal m de captura

Beuteltier <-(e)s, -e> SUBST nt ZOOL

Beuteltier

marsupial m

beutegierig ADJ

beutegierig (Tier)

ávido de una presa

beutegierig (Mensch)

ávido de un botín

ab|federn VERBE trans

1. abfedern TEC:

abfedern

equipar de un amortiguador

2. abfedern (Sprung, Stoß):

abfedern

amortiguar, suavizar

zerfleddern* [tsɛɐˈflɛdɐn] VERBE trans, zerfledern* [tsɛɐˈfle:dɐn] VERBE trans

zerfleddern

estropear

zerfleddern (zerreißen)

destrozar, hacer trizas

zergliedern* VERBE trans

1. zergliedern:

zergliedern (Pflanze)

descomponer

zergliedern (Tier)

desmembrar, descuartizar

2. zergliedern (analysieren):

zergliedern

analizar