Traductions de „Bildungssystem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bildungssystem <-s, -e> SUBST nt

Bildungssystem

sistema m de educación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen zwei Jahren förderte der Gouverneur den Ausbau des Bildungssystems in seinem Staat.

de.wikipedia.org

Dieses Familienmodell wird durch verschiedene soziale Institutionen wie der Religion, dem Bildungssystem oder den Arbeitsplatz verstärkt.

de.wikipedia.org

Nach dem Pazifikkrieg wurde die Oberschule nach dem neuen japanischen Bildungssystem reorganisiert.

de.wikipedia.org

Unter Bildungsbenachteiligung wird verstanden, dass eine Gruppe von Kindern oder Erwachsenen im Bildungssystem weniger Möglichkeiten hat, ein Bildungsziel zu erreichen als andere.

de.wikipedia.org

Diese Defizite müssen wir verringern – durch mehr Qualität im Bildungssystem und durch die richtigen Weichenstellungen in der beruflichen Bildung.

de.wikipedia.org

Die Schule hatte es schwer, sich im französischen Bildungssystem zu etablieren und existierte nur bis 1937.

de.wikipedia.org

Die Partei fordert, die Rahmenkompetenz für das Bildungssystem auf die Bundesebene zu übertragen.

de.wikipedia.org

Die nichtstaatlichen Akteure und Beratungsgremien haben keinen direkten Einfluss auf das Bildungssystem, sondern wirken vor allem beratend.

de.wikipedia.org

Hierbei werden insbesondere erziehungswissenschaftliche, psychologische und soziologische Theorien auf die unterschiedlichen Ebenen des Bildungssystems angewandt, diskutiert, weiterentwickelt und empirisch überprüft.

de.wikipedia.org

Wer wegen unzureichender Leistungsfähigkeit frühzeitig aus dem Bildungssystem ausscheidet, wird Bauer oder Handwerker.

de.wikipedia.org