Traductions de „Bratsche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bratsche <-, -n> [ˈbra:tʃə] SUBST f MUS

Bratsche

viola f

Expressions couramment utilisées avec Bratsche

die Bespannung meiner Bratsche/meines Tennisschlägers kostet 38 Euro

cambiar la encordadura de mi viola/de mi raqueta de tenis (me) cuesta 38 euros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihr wird das Hauptthema von der Bratsche durch eine schwermütige Erweiterung seines Anfangs angekündigt.

de.wikipedia.org

Nach Unterricht an der Violine und ersten Wettbewerbserfolgen wechselte er zur Bratsche.

de.wikipedia.org

In seiner Kindheit spielte er Klavier, Bratsche und Gitarre.

de.wikipedia.org

Das von der ersten Bratsche über der ostinaten Begleitung von zweiter Bratsche und Violoncello exponierte Hauptthema wird augenblicklich unisono von beiden Violinen wiederholt.

de.wikipedia.org

Violin-, Bratschen- und Cellobögen werden vom Daumen am Frosch gehalten, während Zeigefinger und kleiner Finger den Bogen ausbalancieren; Mittel- und Ringfinger liegen locker auf.

de.wikipedia.org

Die Kantate ist festlich besetzt, mit Trompeten, Pauken, zwei Querflöten, zwei Oboe d’amores, einer Taille, zwei Violinen, einer Bratsche und dem Generalbass.

de.wikipedia.org

Die Musik ist ruhig, langsam, weich und wurde für Klavier, Cello, zwei Bratschen, zwei Geigen, Orgel, Soprangesang, Synthesizer komponiert.

de.wikipedia.org

Furtwängler modifizierte die sogenannte Amerikanische Orchesteraufstellung, indem er die Bratschen rechts außen setzte (erste und zweite Geigen links, Violoncelli halbrechts und Bratschen rechts, Bässe rechts).

de.wikipedia.org

Zum einen wird wieder die Bratsche eingesetzt und der Gesang ist fast ausschließlich guttural gehalten.

de.wikipedia.org

Sie spielt Bratsche, Geige und seit 2015 Oboe.

de.wikipedia.org