Traductions de „Dauerzustand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dauerzustand <-(e)s, -stände> SUBST m

Dauerzustand

estado m permanente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesem Provisorium ist seitdem ein quasi-Dauerzustand geworden.

de.wikipedia.org

1692 war aus dem Zustand von 1652 ein Dauerzustand geworden.

de.wikipedia.org

Kommunikation ist ein Dauerzustand und ein Normalzustand in dem sich Menschen immer befinden.

de.wikipedia.org

So wie die Mauer zum Dauerzustand wurde, entwickelte sich die Fluchthilfe auch für ihn zu einem Unternehmen, das nicht mehr ausschließlich ehrenamtlich arbeiten konnte.

de.wikipedia.org

Von ihm zu fordern, dass er Dauerzustand werde, widerspricht dem wesensmäßigen Unvermögen des Menschen zur ständigen gemeinschaftlichen Liebe.

de.wikipedia.org

Von Wert kann aber nur etwas sein, das keine spontane Bewegung ist, sondern ein Dauerzustand.

de.wikipedia.org

In den frühen Vereinsspielen wurde das Spiel regelmäßig unterbrochen, damit Kapitäne und Schiedsrichter Differenzen in den Regeln besprechen konnten; dies war jedoch kein Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Dieses zivilisierte und recht bequeme Leben können jedoch die Bewohner als Dauerzustand nicht ertragen.

de.wikipedia.org

Damit die Geisteskrankheit oder Geistesschwäche zur Geschäftsunfähigkeit führen, müssen sie ein Dauerzustand sein.

de.wikipedia.org

Der Kampf gegen gegnerische Weltanschauungen war ein Dauerzustand.

de.wikipedia.org