Traductions de „Dauerzustand“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Dauerzustand SUBST m

Dauerzustand

trajno stanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit die Geisteskrankheit oder Geistesschwäche zur Geschäftsunfähigkeit führen, müssen sie ein Dauerzustand sein.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war dies als Provisorium gedacht, 2011 wurde die Gruft 2 jedoch zum Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Der Kampf gegen gegnerische Weltanschauungen war ein Dauerzustand.

de.wikipedia.org

So wie die Mauer zum Dauerzustand wurde, entwickelte sich die Fluchthilfe auch für ihn zu einem Unternehmen, das nicht mehr ausschließlich ehrenamtlich arbeiten konnte.

de.wikipedia.org

Dauerzustände, welche die menschliche Handlungsregulation nicht direkt, sondern vermittelt behindern, werden als Regulationsüberforderungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit werde die Illusion erzeugt, eine als Lust aufgefasste Eudaimonie sei als Dauerzustand erreichbar.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Phase der räumlichen Improvisation zum Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Allerdings übernahm sich die Gesellschaft dadurch finanziell, da diese positiven wirtschaftlichen Rahmenbedingungen als Dauerzustand betrachtet wurden.

de.wikipedia.org

In den frühen Vereinsspielen wurde das Spiel regelmäßig unterbrochen, damit Kapitäne und Schiedsrichter Differenzen in den Regeln besprechen konnten; dies war jedoch kein Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Von Wert kann aber nur etwas sein, das keine spontane Bewegung ist, sondern ein Dauerzustand.

de.wikipedia.org