Traductions de „Dessin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dessin <-s, -s> [dɛˈsɛ͂:] SUBST nt (Muster)

Dessin

estampado m

Dessin

dibujo m

Bettbezüge in farbenfrohen Dessins

fundas de edredón con estampados de rico colorido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der zugemauerten und verputzten ehemaligen Kapellentür mit Rundbogen auf der Nordseite wurden fünf Grabplatten mit Inschriften der Familien von Engel und von Dessin angebracht.

de.wikipedia.org

Meist bestehen sie aus feiner, etwas weicher Wolle und haben enge, subtile und zierliche Dessins.

de.wikipedia.org

An der nördlichen Außenwand der Kirche befinden sich an der zugemauerten Tür der ehemaligen Kapelle noch fünf Grabplatten von verstorbenen Familienmitgliedern derer von Engel und von Dessin.

de.wikipedia.org

In Stieten hatten die von Dessin noch von 1770 bis 1791 pfandweise Besitzungen.

de.wikipedia.org

Die Entwürfe hatten kleinteilig strukturierte Dessins und wiesen Textilstrukturen, feinste Rasterungen, Gitterungen, vertikale und horizontale Strichelungen, verschwimmende Querschraffuren oder Wellen auf.

de.wikipedia.org

Er war auf der Grundlage der Prinzipien an das Dessin herangegangen.

de.wikipedia.org

Durch die Verlagerung der Produktion veränderte sich ihre Musterung, das Dessin wurden der polnischen Tragweise angepasst.

de.wikipedia.org

Die besonderen Verformungsmöglichkeiten sind bei der Verarbeitung von dessinierten Blechen erkennbar, da durch die schonende Verarbeitung die Dessins der Aluminiumbleche nicht verändert bzw. verletzt werden.

de.wikipedia.org

Bei den Seidenwebereien wurden die neuen Dessins der speziellen Pelzseiden begutachtet und bestellt.

de.wikipedia.org

Ihre Dessins erschöpfen sich in simplen Streifen, die sich in mal schmaleren und mal breiteren Streifen präsentieren.

de.wikipedia.org