Traductions de „Dezimalen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

dezimal [detsiˈma:l] ADJ

dezimal

decimal

dezimieren* [detsiˈmi:rən] VERBE trans

dezimieren

diezmar

dezimalisieren* [detsimaliˈzi:rən] VERBE trans

dezimalisieren

convertir al sistema decimal

ein Land wird dezimalisiert

un país adopta el sistema decimal

Dezimalpunkt <-(e)s, -e> SUBST m MATH

Dezimalpunkt

separador m decimal

Dezimeter <-s, -> [ˈde:tsime:tɐ, detsiˈme:tɐ] SUBST m o nt

Dezimeter

decímetro m

sedezimal [zedetsiˈma:l] ADJ MATH, INFOR

sedezimal

sexadecimal

I . aus|malen VERBE trans (mit Farbe)

ausmalen mit

pintar de

ausmalen mit

colorear de

II . aus|malen VERBE pron

sich dat etw ausmalen (sich vorstellen)

imaginarse algo, figurarse algo

auf|malen VERBE trans

aufmalen auf

pintar en

übermalen* VERBE trans

1. übermalen (um zu verdecken):

übermalen

pintar por encima de

2. übermalen (für zweiten Anstrich):

übermalen

repintar

übermalen

dar otra mano de pintura

Dezimalzahl <-, -en> SUBST f MATH

Dezimalzahl

número m decimal

Dezimalstelle <-, -n> SUBST f MATH

Dezimalstelle

parte f decimal

Dezimalsystem <-s, ohne pl > SUBST nt MATH, a. INFOR

Dezimalsystem

sistema m decimal

Dezimalrechnung <-, ohne pl > SUBST f MATH

Dezimalrechnung

cálculo m decimal

Dezimalbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m MATH

Dezimalbruch

fracción f decimal

untermalen* VERBE trans (mit Musik)

untermalen mit

acompañar de

Duodezimalsystem <-s, ohne pl > SUBST nt MATH

Duodezimalsystem

sistema m duodecimal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um hexadezimale von dezimalen Zahlen unterscheiden zu können, existieren mehrere Schreibweisen.

de.wikipedia.org

Ausserdem sollten die alten Einheiten möglichst in einem dezimalen Verhältnis zueinander stehen; Ausnahmen waren unter anderem die Hohlmasse und das Klafter.

de.wikipedia.org

In der Informatik haben die dezimalen wie die binären Festkommazahlen eine große praktische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Größenangabe wurden in Tagewerk und Dezimalen festgehalten.

de.wikipedia.org

Damit trugen sie wesentlich zur Verbreitung des heute verwendeten dezimalen Stellenwertsystems bei.

de.wikipedia.org

Als Nachkommastellen werden die in der dezimalen Darstellung einer Zahl verwendeten Ziffern rechts des Kommas bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der theoretische Wert stimmt beim Elektron mit dem gemessenen Wert in den ersten 10 Dezimalen überein.

de.wikipedia.org

In der Kollektion finden sich einige der seltenen Revolutionsuhren aus den Jahren 1793–1795, Zeugnisse einer dezimalen Zeitrechnung, die während der französischen Revolution eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Zweierblöcke 14, 14, 21 und 35 der dezimalen Stellen von Wurzel 2 sind, aufgefasst als zweistellige Zahlen, alle durch sieben teilbar.

de.wikipedia.org

Die so errechnete Indexzahl wird auf zwei Dezimalen nach dem Komma angegeben.

de.wikipedia.org