Traductions de „Effekthascherei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Effekthascherei <-, -en> SUBST f péj

Effekthascherei

efectismo m

Effekthascherei

afán m de notoriedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Arbeitsform wird, auch im Zusammenhang mit der Regietheater-Debatte, als Effekthascherei kritisiert.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine entschleunigte, einseitige Liebeserzählung abseits billiger und naivromantischer Effekthascherei.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihr vorgeworfen, nicht für politische Inhalte zu stehen, sondern lediglich Effekthascherei zu betreiben.

de.wikipedia.org

Er sei politisch, aber ohne die „übliche Effekthascherei“.

de.wikipedia.org

Im Grunde genommen höre man den gleichen euphorischen Refrain, unterlegt mit viel Gewummer und Effekthascherei, gefühlt mehr als einhundert Mal.

de.wikipedia.org

Solche Schlüsse seien den frühen Stadien der Epigenetik als Wissenschaft und der sie umgebenden Effekthascherei geschuldet.

de.wikipedia.org

Der grundsätzliche Tenor lautet, dass es ein leicht lesbares Buch mit „viel Effekthascherei“, aber wenig neuen Erkenntnissen sei.

de.wikipedia.org

Die Darsteller seien „die unglücklichen Gefangenen dieser farbigen Effekthascherei“.

de.wikipedia.org

Vom Gros der zeitgenössischen Geschichtswissenschaft wurde er trotz allseits anerkannter Expertise und Quellenkenntnis nicht sehr ernst genommen, und seine abwegig erscheinenden Sondermeinungen und Enthüllungen wurden als sensationalistische Effekthascherei abgetan.

de.wikipedia.org

Die Kritiker warfen dem Film billige Effekthascherei und falschen Pathos vor.

de.wikipedia.org