Traductions de „Effekthascherei“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Effekthascherei SUBST f kein plur péj

Effekthascherei

exibicionismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Brutalität oder plumpe Effekthascherei waren ihm und seinen Filmen fremd.

de.wikipedia.org

Jede Situation sei sorgfältig durchdacht, um Effekthascherei oder Melodramatik zu vermeiden – nichts wirke auch nur annähernd gekünstelt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihr vorgeworfen, nicht für politische Inhalte zu stehen, sondern lediglich Effekthascherei zu betreiben.

de.wikipedia.org

Manche Kritiken bescheinigten dem Werk, nicht in Effekthascherei verfallen zu sein.

de.wikipedia.org

Die besonderen Voraussetzungen für die künstlerischen Arbeiten sind, eine eigenständige Bildsprache zu entwickeln und sich nicht in einer historischen Nacherzählung oder in klischeehafter Effekthascherei zu verlieren.

de.wikipedia.org

Er war ein wirksamer Komiker und, obzwar er sich von Übertreibung und Effekthascherei stets fernhielt, doch der Liebling der breiten Massen.

de.wikipedia.org

Es macht sich ein nüchterner Stil breit, mit wenig Effekthascherei, eine „natürliche“, einfache Sprache im Vergleich zur Romantik; aus heutiger Sicht wirken jedoch die detailgetreuen Beschreibungen eher langatmig.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitsform wird, auch im Zusammenhang mit der Regietheater-Debatte, als Effekthascherei kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Darsteller seien „die unglücklichen Gefangenen dieser farbigen Effekthascherei“.

de.wikipedia.org

Er sei politisch, aber ohne die „übliche Effekthascherei“.

de.wikipedia.org