Traductions de „Effekt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Effekt <-(e)s, -e> [ɛˈfɛkt] SUBST m

Effekt

efeito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.

de.wikipedia.org

Man erreicht den Effekt durch Abheben des Haarteils, Drehen des Kopfes um 180 Grad und Wiederdraufsetzen des Haarteils.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.

de.wikipedia.org

Um relativistische Effekte zu erklären, sind die obigen Axiome also nicht ausreichend, und es müssten weitere Regeln eingeführt werden, um die Hohlwelttheorie zu stützen.

de.wikipedia.org

Das Geld wurde hauptsächlich für die Effekte verwendet.

de.wikipedia.org

Der Effekt lässt sich so beschreiben: Kinder, die viel Gewalt im Fernsehen konsumieren, verhalten sich aggressiver als Kinder, die selten fernsehen.

de.wikipedia.org

Er äußerte, dass er den Effekt des Passivrauchens deutlich überschätzt habe.

de.wikipedia.org

Die Effekte großer Verschiebungen sind im Hauptartikel nachzuschlagen.

de.wikipedia.org

Ähnliche, das Bild der Landschaft beeinflussende Effekte kann man an einigen Stellen noch sehen, wo viel später Skythen und Saken ihre Grabhügel anlegten.

de.wikipedia.org

Mit einem Hörzusatz war über den Doppler-Effekt die relative Geschwindigkeit des Ziels messbar.

de.wikipedia.org