Traductions de „Effekt“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Effekt SUBST m

Effekt

hatás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den Zapping-Effekt zu erzielen, wurde zwischen die Clips das früher typische Zapping-Rauschen geschnitten.

de.wikipedia.org

Die Effekte großer Verschiebungen sind im Hauptartikel nachzuschlagen.

de.wikipedia.org

Ähnliche, das Bild der Landschaft beeinflussende Effekte kann man an einigen Stellen noch sehen, wo viel später Skythen und Saken ihre Grabhügel anlegten.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung der autonomen Investitionsnachfrage bewirkt daraufhin einen Impuls zum marginalen Konsum und führt so zu einem multiplikativen Effekt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Effekt ist die Rückwirkung der geladenen Partikel auf das elektrische Feld.

de.wikipedia.org

Mit einem Hörzusatz war über den Doppler-Effekt die relative Geschwindigkeit des Ziels messbar.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.

de.wikipedia.org

Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Quantenmechanik gibt es zahlreiche Effekte, die sich aus der Verschränkung, der für Quantensysteme spezifischen Form der Zusammensetzung, ergeben.

de.wikipedia.org

Die Spinstabilisierung nutzt den Effekt aus, dass sich ein Raumflugkörper, der um seine Längsachse rotiert (Nr.

de.wikipedia.org