allemand » espagnol

Traductions de „ersticken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . ersticken* [ɛɐˈʃtɪkən] VERBE intr +sein (Person)

Voir le tableau de conjugaison

II . ersticken* [ɛɐˈʃtɪkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ersticken (töten):

ersticken
ahogar, asfixiar

2. ersticken (Aufruhr, Gefahr):

ersticken
sofocar
etw im Keim ersticken
sofocar algo en su origen

3. ersticken (Feuer):

ersticken
extinguir, apagar

Expressions couramment utilisées avec ersticken

das Ersticken
el ahogo
etw im Keim ersticken
sofocar algo en su origen
die Luft war zum Ersticken
el aire era sofocante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1821 besetzte die österreichische Armee die Stadt und erstickte die Revolte.
de.wikipedia.org
Als Todesursache wurde Ersticken an einer Cocktailkirsche festgestellt.
de.wikipedia.org
Die Gigantomanie und der Perfektionismus dieser vollständig durchorganisierten Großtourneen erstickten nach Meinung von Kritikern allerdings jegliche Spontaneität.
de.wikipedia.org
Die Autopsie zeigte später, dass sie schließlich an eingeatmeter Erde erstickte.
de.wikipedia.org
Die Mückenlarven können durch den Ölfilm nicht mehr an die Oberfläche gelangen und ersticken.
de.wikipedia.org
Dieser griff die Pfanne mit dem flüssigen Zinn und goss es in den offenen Mund des Händlers, der jämmerlich erstickte.
de.wikipedia.org
Er lag auf dem Boden und war dabei seine Zunge zu verschlucken und zu ersticken.
de.wikipedia.org
An den Tunnelportalen wurden Lokführer auf Pferden stationiert, um nötigenfalls ihre Kollegen ersetzen zu können, die bei der Tunnelfahrt wegen des Rauches fast erstickten.
de.wikipedia.org
Das Töten von Eintagsküken erfolgt üblicherweise durch Ersticken oder durch Zerschreddern.
de.wikipedia.org
Das Drama nimmt seinen Lauf, als Durrell versehentlich ihr Kleinkind erstickt, weil es zu schreien begann, als in der Nähe gerade eine deutsche Patrouille vorbeimarschierte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ersticken" dans d'autres langues

"ersticken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires