Traductions de „ahogarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . ahogar <g → gu> [aoˈɣar] VERBE trans

1. ahogar (en el agua):

ahogar

ertränken

ahogar las penas en alcohol

den Kummer in Alkohol ertränken

2. ahogar (estrangular):

ahogar

erwürgen

ahogar

erdrosseln

3. ahogar (asfixiar):

ahogar

ersticken

ahogar las protestas

die Proteste ersticken [o. unterdrücken]

4. ahogar (angustiar):

ahogar

beklemmen

ahogar

bedrücken

5. ahogar (motor):

ahogar

absaufen fam

II . ahogar <g → gu> [aoˈɣar] VERBE pron ahogarse

1. ahogar (en el agua):

ahogarse

ertrinken

ahogarse en un vaso de agua fig

wegen jeder Kleinigkeit den Mut verlieren

2. ahogar (asfixiarse):

ahogarse

ersticken

ahogarse de calor

vor Hitze umkommen

Expressions couramment utilisées avec ahogarse

ahogarse de calor

vor Hitze umkommen

ahogarse en un vaso de agua fam

bei jeder Kleinigkeit den Mut verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Palpaba mi cuerpo como si fuera yeso, despidiendo un fuego que me ahogaba y derretía.

elmundoincompleto.blogspot.com

Nuestra misión es sumergirnos pero no ahogarnos.

www.judiosyjudaismo.com.ar

O porque en una esquina los ahogó una ola.

amilcarmoretti.wordpress.com

Casi ahogado por salir corriendo, se subió en dos patas arriba del burrito.

www.puroscuentos.com.ar

Apenas tenía la cabeza afuera para respirar, se estaba ahogando, dijeron testigos.

www.corrientesdetarde.com

Hay días que te necesito hasta ahogarme, hay días que pierdo la paciencia, hay días que acepto todo, hay días.

www.latenteblog.com.ar

En la confusión que engendra, la sociedad se disuelve, se ahoga, en tanto que organismo regido conforme a ciertas reglas y principios.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Prefiero pedir perdón, que quedarme con las preguntas ahogadas.

segundacita.blogspot.com

Me ahogo, aire y frescura, un vaso de agua, una taza de té, por favor.

alejandrapizarnik.blogspot.com

Un desconocido irrumpió en una casa y ahogó con una corbata a una chica de 15 años.

www.figaalvarado.com