Traductions de „erweiterter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erweitert ADJ

erweitert

ampliado

Erweiterter Rat

consejo ampliado

I . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERBE trans

1. erweitern (Gebäude, Flugplatz, Kenntnisse):

erweitern

ampliar

2. erweitern (verbreitern: Straße):

erweitern um +acc

ensanchar en

3. erweitern (vermehren):

erweitern um +acc

aumentar en

4. erweitern MÉD:

erweitern

dilatar

II . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERBE pron sich erweitern

1. erweitern (sich verbreitern):

sich erweitern

ampliarse

sich erweitern um +acc

ensancharse en

2. erweitern MÉD (Blutgefäße, Pupille):

sich erweitern

dilatarse

erweitern VERBE

Entrée d'utilisateur

erweitern

incrementar

Expressions couramment utilisées avec erweiterter

erweiterter Eigentumsvorbehalt

reserva de propiedad ampliada

erweiterter Bestandsschutz

protección monitoria ampliada

erweiterter Modus

modo amplificado

erweiterter Verfall

vencimiento ampliado

Erweiterter Rat

consejo ampliado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neuropsychologisch gesehen handelt es sich bei solchen Seelenreisen um verschiedene Formen erweiterter Bewusstseinszustände, vor allem um Trance und/oder Ekstase.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Reitstunden in Dressur, Springen und Verbandreiten, Distanzritte, erweiterter Wachdienst und Einsatzübungen.

de.wikipedia.org

Dieser „Anliegergebrauch“ wird auch als erweiterter Gemeingebrauch bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Falle teilweiser oder vollständiger Beschlussunfähigkeit wird der Bewertungsausschuss um einen unparteiischen Vorsitzenden sowie zwei weitere unparteiische Mitglieder erweitert (Erweiterter Bewertungsausschuss).

de.wikipedia.org

Das Liederbuch wurde zuletzt 2001 in erweiterter Neubearbeitung vorgelegt.

de.wikipedia.org

Der Sanitätsdienst besteht aus bis zu 10 Schülern, die alle mindestens in erweiterter Erster Hilfe ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung „Evakuierung“ wurde vermieden; beschönigend wurde nur von „Unterbringungsaktion“ und später von „Erweiterter Kinderlandverschickung“ gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Kammer ist wohl als erweiterter Dolmen anzusprechen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle des Hofes wurde in erweiterter Größe, die man getrost eine Kirche nennen konnte, 1497 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Bei mehrtägigen Expeditionen wird zudem noch ein erweiterter Nahrungsmittelvorrat sowie ein Schlafsack und oft auch eine Isomatte benötigt.

de.wikipedia.org