Traductions de „Füllmenge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Füllmenge <-, -n> SUBST f

Füllmenge

cantidad f de llenado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Erwachsenen liegt die normale alltägliche maximale Füllmenge weit unterhalb der Blasenkapazität (maximal mögliche Höchstmenge), nämlich bei etwa 300–400 ml.

de.wikipedia.org

Bei Füllmengen von 0,1 bzw. 0,05 Litern reicht eine Normalflasche (0,7 oder 0,75 Liter) für sieben oder aber 15 gleich große Probenportionen.

de.wikipedia.org

Sie gilt allgemein für Schaumwein, aber auch für andere Spirituosen mit einem bestimmten Alkoholgehalt und ist abhängig von der Füllmenge.

de.wikipedia.org

Einmal täglich ruft ein Datenserver die aktuellen Betriebsdaten des Hochwasserrückhaltebeckens ab und überprüft Füllmengen und Alarmkennzeichen.

de.wikipedia.org

Eine dritte Variante ist die Steuerung der Füllmenge über ein Durchflussmengen-Messgerät.

de.wikipedia.org

Bis zur Entwicklung des Einheitskanisters waren handliche Dreiecks-Kraftstoffbehälter aus geprägtem Blech mit Füllmengen zwischen 2,5 und 20 Litern im zivilen sowie im militärischen Gebrauch üblich.

de.wikipedia.org

Während anfangs nur für die Literflasche ein eigenes Flaschendesign verwendet wurde, wurden Füllmengen von 0,5 l und 1,5 l in Standardflaschen abgefüllt.

de.wikipedia.org

Fertigpackungen müssen so gestaltet und befüllt sein, dass sie „keine größere Füllmenge vortäuschen, als in ihnen enthalten ist“.

de.wikipedia.org

Dabei wurde im Jahr 2015 die Füllmenge bei drei verschiedenen Packungsgrößen verringert.

de.wikipedia.org

International sind auch Mehrwegtanks mit unterschiedlichen Füllmengen, von 45 bis 60 g gängig.

de.wikipedia.org