Traductions de „Fangvorrichtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fangvorrichtung <-, -en> SUBST f

1. Fangvorrichtung:

Fangvorrichtung (von Kabinen)

mecanismo m de seguridad

Fangvorrichtung (von Kabinen)

dispositivo m de seguridad

Fangvorrichtung (von Aufzügen)

paracaídas m inv

2. Fangvorrichtung TEL → Fangeinrichtung

Voir aussi : Fangeinrichtung

Fangeinrichtung <-, -en> SUBST f TEL

Fangeinrichtung

dispositivo m de intercepción de llamadas (anónimas)

Fangeinrichtung <-, -en> SUBST f TEL

Fangeinrichtung

dispositivo m de intercepción de llamadas (anónimas)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Führungsschienen werden mindestens 10 Meter vor und hinter dem zu schützenden Bauwerk eingebaut und als Fangvorrichtung ausgebildet.

de.wikipedia.org

Dazu verwendete man besonders Leimruten, aber auch andere Fangvorrichtungen, mit denen die Vögel angelockt wurden.

de.wikipedia.org

Bei Überschreitung eines Grenzwertes wird elektronisch der Antrieb abgeschaltet und die Kabine mittels Fangvorrichtung zum Stillstand gebremst.

de.wikipedia.org

Wenn die Geschwindigkeit damit nicht ausreichend reduziert wird, wird der Fahrkorb mittels der Fangvorrichtung zum Stillstand gebracht.

de.wikipedia.org

Der Klöppelfänger besteht aus einem Magnet, einer Zugvorrichtung, die eine Verbindung zum Magneten besitzt und sich auf- und abbewegen lässt, einer Fangvorrichtung und einer Sperrklinke.

de.wikipedia.org

Nachdem etwa ab dem Jahr 1950 die Qualität der Förderseile immer besser wurde, wurden die Fangvorrichtungen wieder abgeschafft.

de.wikipedia.org

Zweck der Fangvorrichtung war es, die Sicherung der Fahrenden bei einem Seilbruch oder Bruch von Teilen des Zwischengeschirrs zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Zumindest dieses Problem wird allerdings zunehmend durch geeignete Fangvorrichtungen und -praktiken verringert.

de.wikipedia.org

An der Spitze dieser Pyramide befindet sich die eigentliche Fangvorrichtung, eine sogenannte Kopfdose, die mit 60-prozentigen Ethylenglycol gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Sie waren mit einer White & Grant Fangvorrichtung ausgerüstet.

de.wikipedia.org