Traductions de „mecanismo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mecanismo [mekaˈnismo] SUBST m

1. mecanismo (dispositivo):

mecanismo

Mechanismus m

mecanismo de accionamiento

Auslösevorrichtung f

mecanismo antirradar

Antiradareinrichtung f

mecanismo de cambios del SME

Wechselkursmechanismus des IWS

mecanismo de control

Kontrollvorrichtung f

mecanismo de disparo térmico

Thermoauslöser m

mecanismo de retraso

Verzögerungsmechanismus m

2. mecanismo (engranaje):

mecanismo

(Räder)getriebe nt

mecanismo de cruz de Malta

Malteserkreuzgetriebe nt

mecanismo de manivela

Kurbelgetriebe nt

mecanismo de propulsión de dos árboles

Zweiwellentriebwerk nt

mecanismo de rueda estrella

Sternradgetriebe nt

mecanismo diferencial

Differentialgetriebe nt

3. mecanismo (funcionamiento):

mecanismo

Verfahren nt

Expressions couramment utilisées avec mecanismo

mecanismo diferencial

Differentialgetriebe nt

mecanismo antirradar

Antiradareinrichtung f

mecanismo de disparo térmico

Thermoauslöser m

mecanismo de rueda estrella

Sternradgetriebe nt

mecanismo de acceso

Zugriffsmechanismus m

mecanismo de accionamiento

Auslösevorrichtung f

mecanismo de control

Kontrollvorrichtung f

mecanismo de retraso

Verzögerungsmechanismus m

mecanismo de manivela

Kurbelgetriebe nt

mecanismo de cruz de Malta

Malteserkreuzgetriebe nt

mecanismo de cambios del SME

Wechselkursmechanismus des IWS

mecanismo de cambios (del SME)

Wechselkursmechanismus m (des EWS)

el mecanismo entra en funcionamiento automáticamente

der Mechanismus startet automatisch

mecanismo de propulsión de dos árboles

Zweiwellentriebwerk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ciertamente, la rima es uno de los mecanismos estabilizadores del discurso que se encuentran en la poesía.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Los asesores y otros mecanismos no han podido compensar ese deficit de información.

www.saberderecho.com

Y refuerza lo que fue una muletilla entre todos los consultados para este post, mejorar los mecanismos de accountability, una arista fundamental de la democracia.

blogs.perfil.com

Pese a que los jueces lo consultaron en reiteradas ocasiones, el letrado no fue capaz de precisar cómo sería ese mecanismo.

www.vidapositiva.com

Nadie ha superado una crisis sanitaria sin que la solidaridad social se establezca como el mecanismo que orienta las acciones.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Son muchos y evidentes los mecanismos que, de haberse aplicado a tiempo, podrían haber evitado la tragedia.

www.sertox.com.ar

Ahí acepta la traición como mecanismo, cambia, asume y ejerce su propio aprendizaje de esa traición.

saquenunapluma.wordpress.com

Por eso en el post de ayer diferenciaba sustancia de mecanismos.

elaguantepopulista.blogspot.com

Es en todo caso un desdoblamiento, en una misma escena de los mecanismos de represión y control.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Ahora, los sistemas tienen sus propios mecanismos y ciclos para crear crecimiento y expansión, aunque estos procesos no fluyen libres de obstáculos y restricciones.

www.serviciosycomercios.com.ar