Traductions de „mecánica“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mecánica [meˈkanika] SUBST f

1. mecánica (parte de la física):

mecánica

Mechanik f

2. mecánica → mecánico

Voir aussi : mecánico

I . mecánico (-a) [meˈkaniko, -a] ADJ

1. mecánico (de la mecánica):

mecánico (-a)

mechanisch

ley/energía mecánica

mechanisches Gesetz/mechanische Energie

2. mecánico (de, hecho por una máquina):

mecánico (-a)

Maschinen-

industria mecánica

Maschinenindustrie f

música mecánica

mechanische Musik

3. mecánico (automático):

mecánico (-a)

automatisch

mecánico (-a)

mechanisch

gesto mecánico

mechanische Geste

II . mecánico (-a) [meˈkaniko, -a] SUBST m (f)

mecánico (-a)

Mechaniker(in) m (f)

I . mecánico (-a) [meˈkaniko, -a] ADJ

1. mecánico (de la mecánica):

mecánico (-a)

mechanisch

ley/energía mecánica

mechanisches Gesetz/mechanische Energie

2. mecánico (de, hecho por una máquina):

mecánico (-a)

Maschinen-

industria mecánica

Maschinenindustrie f

música mecánica

mechanische Musik

3. mecánico (automático):

mecánico (-a)

automatisch

mecánico (-a)

mechanisch

gesto mecánico

mechanische Geste

II . mecánico (-a) [meˈkaniko, -a] SUBST m (f)

mecánico (-a)

Mechaniker(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec mecánica

industria mecánica

Maschinenindustrie f

música mecánica

mechanische Musik

pala mecánica

Löffelbagger m

sierra mecánica

Motorsäge f

escalera mecánica

Rolltreppe f

ley/energía mecánica

mechanisches Gesetz/mechanische Energie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Conviene verificar que además de una buena estabilidad mecánica la superficie esté plana, sin desniveles.

www1.rionegro.com.ar

El caso de las vacas mecánicas (leche de soja x leche de soja).

www.pararelmundo.com

Más todavía, un caso de reducción notable es el de la reducción de la química a la física a partir de la mecánica cuántica.

www.proyectosandia.com.ar

Inútil agregar que no encaró nunca una transcripción mecánica del original: no se proponía copiarlo.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

En el del padre, dice asfixia mecánica por sumersión.

www.revistaanfibia.com

Lavarropas: tanto la mecánica (por el ítem anterior) como el uso en general.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

De nuevo se quedó solo con una inútil pala mecánica.

www.elpuercoespin.com.ar

Pasado mañana necesitaremos donantes de sangre y una máquina que se llama sutura mecánica.

www.textosypretextos.com.ar

Al tiempo que una pala mecánica va dejando el suelo nivelado en un sector, operarios toman medidas en otro.

www.revistavivienda.com.ar

El movimiento se transmite a un motor que produce la energía mecánica.

www.aktuaya.org