Traductions de „Fenstersturz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fenstersturz <-es, -stürze> SUBST m

1. Fenstersturz ARCHIT:

Fenstersturz

dintel m de ventana

Fenstersturz

umbral m de ventana

2. Fenstersturz (Sturz aus einem Fenster):

Fenstersturz

caída f por la ventana

3. Fenstersturz HIST:

Prager Fenstersturz

defenestración f de Praga

Expressions couramment utilisées avec Fenstersturz

Prager Fenstersturz

defenestración f de Praga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einzelnen Fenster haben einen eigenen horizontalen Fenstersturz.

de.wikipedia.org

Der runde Raum im Obergeschoss des nördlichen Turms hat ein Flachkuppelgewölbe und geschwungene Fensterstürze.

de.wikipedia.org

Auch der Einsatz von hölzernen Gardinenbogen-Fenstersturz-Teilen an den Fachwerkfenstern und die Verwendung hölzerner Giebeldreiecke (Artländer-Knaggen-Giebel) deuten auf starke, bauliche Anregung aus dem niedersächsischen Raum hin.

de.wikipedia.org

Im Langhaus und im Chor befinden sich hohe Fenster mit geschwungenen Fensterstürzen.

de.wikipedia.org

Im hellen Haustein wurden schmale umlaufende Bänder in der Höhe der Sohlbänke und Fensterstürze geschaffen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem Sichtmauerwerk sind die Tür- und Fensterstürze gestrichen und damit farblich abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Obergadenfenster sind rechteckig und haben zum Teil noch originale hölzerne Fensterstürze.

de.wikipedia.org

Im Detail finden sich neben der Putzquaderung, dem Fugenschnittputz, einem kräftigen Konsolgesims an der Traufe und unterschiedlichen Fensterstürzen noch zahlreiche spätklassizistische Ornamente.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch ist vor allem ein Trauma des Rückenmarks (Verkehrsunfall, Fenstersturz) auszuschließen, das auf ein vom Besitzer eventuell nicht beobachtetes Geschehen zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Beide Teile sind als schlichte verputzte Ziegelbauten ausgeführt, wobei die Fensterstürze und Gebäudekanten ziegelsichtig gestaltet sind.

de.wikipedia.org