Traductions de „Fesselung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fesselung SUBST

Entrée d'utilisateur

Fesselung f ÉCHECS

clavada f

Fesselung (Bezauberung) f fig

fascinación f

Fesselung (Fixierung: einer Person) f

inmovilización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Fesselung mit Hand- und Fußschellen gelten im hoheitlichen Bereich besondere Anforderungen an die eingesetzten Schließmittel.

de.wikipedia.org

Das Hauptproblem bei der Verwendung von Seilen ist die Fesselung der Hände in einer Art und Weise, die die spätere Befreiung nicht zu einfach macht.

de.wikipedia.org

Die polizeilichen Vorschriften erlauben eine solche Fesselung nur bei möglicher Selbstgefährdung des Inhaftierten.

de.wikipedia.org

Eine weiche Fesselung ist anfälliger für Sehnenverletzungen und Durchtrittigkeit.

de.wikipedia.org

Eine weitere Einschränkung der Bewegungsfreiheit ist durch die zusätzliche Fesselung von Zehen, Knien und/oder Ellenbogen möglich.

de.wikipedia.org

Diese Fesselung hat einen weitreichenden Effekt, die gefesselte Person ist praktisch bewegungsunfähig und kann sich weder fortbewegen noch irgendeine Form von Widerstand oder Gegenwehr leisten.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Fesselung muss der Einweg-Kabelbinder zerschnitten werden.

de.wikipedia.org

Diese Art der Fesselung des Flugzeugs wird als Seitenwandfesselung oder Schulterfesselung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für den Winden- und Autoschleppstart üblich ist eine Fesselung unten am Segelflugzeug, die Schwerpunktfesselung.

de.wikipedia.org

Aus Gründen des Selbstschutzes ist die Fesselung einer hoheitlich festgehaltenen Person im Zweifel stets geboten.

de.wikipedia.org