Traductions de „Fleischbeschau“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fleischbeschau <-, -en> SUBST f

1. Fleischbeschau ADMIN:

Fleischbeschau

inspección f de la carne

2. Fleischbeschau iron fam:

Fleischbeschau

feria f de ganado

Fleischbeschau

mercado m de la carne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seine Amtszeit fällt auch die Einführung der obligatorischen Fleischbeschau.

de.wikipedia.org

Eine Infektion des Menschen soll durch die systematische Fleischbeschau von Rinder- und Schweinefleisch möglichst ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

1909 kam noch ein dritter Schutzmann hinzu, der auch für die Fleischbeschau zuständig war.

de.wikipedia.org

Durch Abschaffung der regelmäßigen Tuberkulin-Tests wird die Erkrankung also allenfalls bei der Schlachtung im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Fleischbeschau erkannt.

de.wikipedia.org

Am Masseter werden deshalb beim Rind bei der Fleischbeschau auch die Schnitte zur Untersuchung auf Bandwurmfinnen angelegt.

de.wikipedia.org

Durch die Fleischbeschau sank diese Zahl in 50 Jahren auf nahezu Null.

de.wikipedia.org

Die Finnen verbleiben nun im Rind und werden, falls sie bei einer in den meisten Ländern gesetzlich vorgeschriebenen Fleischbeschau durch den Veterinärmediziner nicht entdeckt werden, vom Menschen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Außerdem standen Räume für die Fleischbeschau durch einen Tierarzt zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er verfasste vielfach aufgelegte Bücher zur Anatomie und Physiologie der Haustiere, ein Handbuch der Pferdekunde sowie einen überaus erfolgreichen Leitfaden zur Fleischbeschau.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Fleischbeschau ist bei Einhufern eine systematische Untersuchung von Schädel und Atemtrakt auf Rotzveränderungen durchzuführen.

de.wikipedia.org