Traductions de „Gartenrotschwanz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gartenrotschwanz <-es, -schwänze> SUBST m ZOOL

Gartenrotschwanz

colirrojo m real [o de los jardines]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gartenrotschwanz legt sein Nest meist in Höhlen oder Nischen an, seltener brütet er frei.

de.wikipedia.org

Diese Spechthöhlen werden in Folgejahren genutzt von zahlreichen gefährdeten Charakterarten der Streuobstwiesen wie Gartenrotschwanz, Wendehals und Halsbandschnäpper, aber auch Fledermausarten, Hornissen, Siebenschläfer und Gartenschläfer.

de.wikipedia.org

Außerdem kommen unter anderem Grünspecht, Nachtigall, Grauschnäpper, Gartenrotschwanz und Grasmückenarten vor.

de.wikipedia.org

Kurzrasig beweidete Flächen mit eingestreuten Gehölzen sind bevorzugtes Jagdhabitat vieler Eulenarten wie Zwergohreule und Steinkauz und auch vieler insektenfressender Arten wie Wiedehopf und Gartenrotschwanz.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Vogelarten brüten oder leben in dem Gebiet, unter anderem Turteltaube, Wespenbussard, Wendehals, Kleinspecht, Rebhuhn, Pirol, Gartenrotschwanz, Grauschnäpper und Grasmückenarten.

de.wikipedia.org

Häufig ist der Gartenrotschwanz auch in Siedlungsnähe anzutreffen, so in Parkanlagen mit lockerem Baumbestand, stark begrünten Villenvierteln oder Gartenstädten, Dorfrändern und Obstgärten, bisweilen auch in Industrieanlagen mit viel Grün.

de.wikipedia.org

Der Gartenrotschwanz ist ein Langstreckenzieher.

de.wikipedia.org

Dies sind Feldschwirl, Gartenrotschwanz, Geburtshelferkröte, Grasfrosch, Grünspecht, Kuckuck, Mäusebussard, Nachtigall, Pirol, Teichhuhn und Teichrohrsänger.

de.wikipedia.org

Gartenrotschwanz, Wendehals und Steinkauz bedanken sich heute für diese „Untätigkeit“.

de.wikipedia.org

Zu den nicht sehr häufigen Wintergästen gehörten Krickente, Waldschnepfe, Waldwasserläufer, Flussuferläufer, Braunkehlchen und Gartenrotschwanz.

de.wikipedia.org