Traductions de „Gegenstimme“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gegenstimme <-, -n> SUBST f

1. Gegenstimme (bei einer Abstimmung):

Gegenstimme

voto m en contra

ohne Gegenstimme

por unanimidad

2. Gegenstimme (Meinung):

Gegenstimme

opinión f contraria

Expressions couramment utilisées avec Gegenstimme

ohne Gegenstimme

por unanimidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Abstimmung zur Gründung des neuen Klubs gab es insgesamt 324 Zustimmungen und 215 Gegenstimmen.

de.wikipedia.org

Die Immunität wurde mit zwei Enthaltungen und keiner Gegenstimme aufgehoben.

de.wikipedia.org

Angesichts der Tatsache, dass die Anerkennung von Lügendetektoren bei Unzuverlässigkeit großen Schaden anrichten kann, sind die Gegenstimmen zahlreich.

de.wikipedia.org

Erst in einem zweiten Wahlgang wurde er von der Stadtverordnetenversammlung mit 67 Stimmen gegen 21 Gegenstimmen gewählt.

de.wikipedia.org

Die einzige Gegenstimme im Philippinischen Senat wurde denn auch damit begründet.

de.wikipedia.org

Dies bringt zum Ausdruck, dass relativ marginale oder kleine Gegenstimmen mächtigere erfolgreich herausfordern können.

de.wikipedia.org

Gegenstimmen halten die Ministererlaubnis für ein industriepolitisches Korrektiv, durch das übergeordnete volkswirtschaftliche Aspekte berücksichtigt werden, die bei rein wettbewerblicher Sichtweise nicht hinreichend zum Ausdruck kommen.

de.wikipedia.org

Die Gegenstimmen wurden damit begründet, dass durch den Plan der bestehende Schutz des Gebiets als Naturpark nicht verbessert, sondern verringert würde.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Delegierten lehnten es aber mit einer Gegenstimme ab, auf den Resolutionsentwurf und die darin enthaltenen Kritikpunkte einzutreten.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 2002 bis 2010 etwa gab es auch Gegenstimmen im Parlament.

de.wikipedia.org