Traductions de „Geschäftsbeziehungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geschäftsbeziehung <-, -en> SUBST f ÉCON

Geschäftsbeziehung

relación f comercial

Geschäftsbeziehungen mit dem Ausland unterhalten

mantener relaciones comerciales con el extranjero

wir haben gute Geschäftsbeziehungen zu dieser Firma

tenemos buenas relaciones comerciales con esta empresa

Expressions couramment utilisées avec Geschäftsbeziehungen

Geschäftsbeziehungen mit dem Ausland unterhalten

mantener relaciones comerciales con el extranjero

wir haben gute Geschäftsbeziehungen zu dieser Firma

tenemos buenas relaciones comerciales con esta empresa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1933 unternahm er zur Stärkung der Geschäftsbeziehungen eine Reise rund um die Welt.

de.wikipedia.org

Nothhelfer brachte dazu seine guten Geschäftsbeziehungen sowie sein ganzes privates Vermögen mit ein.

de.wikipedia.org

Zudem heirateten chinesische Händler die Töchter timoresischer Adliger, um die Geschäftsbeziehungen zu festigen.

de.wikipedia.org

Hier sei dem Steuerpflichtigen eine Beweisvorsorge zumutbar, wenn er erkennen kann, dass er mit einer Domizilgesellschaft in Geschäftsbeziehungen steht.

de.wikipedia.org

Wer aufgrund bestehender oder angebahnter Geschäftsbeziehungen mit dem Zugang rechtserheblicher Erklärungen zu rechnen hat, muss geeignete Vorkehrungen treffen, dass ihn derartige Erklärungen auch erreichen.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Protesten kündigte das Unternehmen die Geschäftsbeziehungen.

de.wikipedia.org

Eine einmalige Transaktion zwischen Geschäftspartnern gilt noch nicht als Geschäftsbeziehung, denn Geschäftsbeziehungen sind von Dauerhaftigkeit, Wiederholung von Transaktionen und Vertrauen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

So werden regelmäßig Musterverträge und Richtlinien für Geschäftsbeziehungen zwischen Fotografen, Bildagenturen und Bildnutzern erarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich an ausländische und deutsche Unternehmen mit Interesse an internationalen Geschäftsbeziehungen.

de.wikipedia.org

In seiner neuen Funktion widmete er sich der Weiterentwicklung und dem Aufbau der Bank sowie der Stammkundschaft und der Geschäftsbeziehungen.

de.wikipedia.org