Traductions de „Getriebeschaden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Getriebeschaden <-s, -schäden> SUBST m AUTO

Getriebeschaden

avería f en la caja de cambios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die andere Lokomotive war bis 2000 im Dienst und wurde mit einem schweren Getriebeschaden abgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Weiterfahren wäre wegen eines Getriebeschadens aber nicht mehr möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Im Rennen fiel er mit Getriebeschaden aus; ein Defekt, der in dieser Saison noch einige weitere Male eintreten sollte.

de.wikipedia.org

Doch bald fiel das Triebwerk durch einen Getriebeschaden aus.

de.wikipedia.org

Zu beständigen Problemen mit dem Ansprechverhalten des Motors kamen Getriebeschäden.

de.wikipedia.org

Der Wagen schied nach 35 Runden mit Getriebeschaden aus.

de.wikipedia.org

Das Rennen endete für das Duo allerdings schon nach 30 Runden durch einen Getriebeschaden.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es zu einem Getriebeschaden an seinem Minardi und er musste das Rennen beenden.

de.wikipedia.org

Später erhielt das Fahrzeug einen kompletten Getriebeschaden, wodurch das Rennen nicht mehr fortgesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Folge davon sind oft Getriebeschäden zwischen 100.000 km und 150.000 km.

de.wikipedia.org