Traductions de „Handlungswille“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Handlungswille <-ns, ohne pl > SUBST m

Handlungswille

voluntad f de obrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des fehlenden Handlungswillens bei der Abgabe kommt kein Vertrag zustande.

de.wikipedia.org

Er besteht aus dem Geschäftswillen, dem Handlungswillen und einem Erklärungsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Der subjektive Handlungswille fehlt auch bei sogenannten abhandengekommenen Willenserklärungen, bei denen die Willenserklärung für den Empfänger nicht ersichtlich ohne Entäußerungswillen des Absenders in den Rechtsverkehr gelangt ist.

de.wikipedia.org

Der Ausländerpolitik selbst mangelte es jedoch an Konzepten und Handlungswillen.

de.wikipedia.org

Fehlender Handlungswille kann dem Verhalten des vermeintlich Erklärenden rechtlich nicht zugerechnet werden.

de.wikipedia.org

Das Erklärungsbewusstsein (auch Erklärungswille oder abstrakter Rechtsfolgewille) gehört im Rahmen der Rechtsgeschäftslehre gemeinsam mit dem Handlungswillen und dem Geschäftswillen zum subjektiven Teil einer Willenserklärung.

de.wikipedia.org

Der Handlungswille wird rechtsdogmatisch dem subjektiven (inneren) Tatbestand zugeordnet.

de.wikipedia.org

Unter dem Handlungswillen versteht man in der Rechtsgeschäftslehre das Bewusstsein, überhaupt zu handeln, also bewusst ein äußeres Verhalten vorzunehmen (Schreiben, Sprechen, schlüssiges Verhalten).

de.wikipedia.org

Beim Handlungswillen ist sich der Erklärende bewusst, eine Willensäußerung abzugeben.

de.wikipedia.org

Problematisch ist der Handlungswille der Mitglieder des Sicherheitsrates und damit des Rates insgesamt, zugunsten der Menschenrechte einzustehen, deren grundsätzliche Achtung und Gewichtung auch im Sicherheitsrat zum Teil sehr unterschiedlich ausfällt.

de.wikipedia.org