Traductions de „Handlungsunfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Handlungsunfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Handlungsunfähigkeit ADMIN, POL:

Handlungsunfähigkeit

incapacidad f para actuar

aufgrund der Handlungsunfähigkeit der Regierung brach Anarchie aus

la anarquía estalló debido a la incapacidad del gobierno para actuar

2. Handlungsunfähigkeit JUR:

Handlungsunfähigkeit

incapacidad f de obrar

nach der Operation befand sie sich vorübergehend in Handlungsunfähigkeit

tras la operación estuvo un tiempo incapacitada

Expressions couramment utilisées avec Handlungsunfähigkeit

aufgrund der Handlungsunfähigkeit der Regierung brach Anarchie aus

la anarquía estalló debido a la incapacidad del gobierno para actuar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Szenarios wie eine Vereisung der Pitotrohre oder eine Handlungsunfähigkeit der Besatzung wurden in Erwägung gezogen, aber für nicht allzu wahrscheinlich befunden.

de.wikipedia.org

Das führte ihn zeitweilig fast bis zur Handlungsunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Ein Ausfallen der Feier galt als Ausdruck der Zerrissenheit oder Handlungsunfähigkeit des Senats.

de.wikipedia.org

Den vom Bundeskanzler vorgetragenen Gründen lasse sich Handlungsunfähigkeit und damit eine materielle Auflösungslage nicht entnehmen.

de.wikipedia.org

Mengen im Bereich von etwa 150–210 µg führen zu einer Cholinesterasehemmung von etwa 85 % und zur weitgehenden Handlungsunfähigkeit mit teilweisem Verlust des Kontaktes zur Umwelt.

de.wikipedia.org

Diebstahl, Verlust und Handlungsunfähigkeit der betroffenen Person schließen eine Datenbeschaffung aus.

de.wikipedia.org

Andererseits gilt sie bereits unmittelbar im Falle, dass die Handlungsunfähigkeit eintritt und muss nicht noch von einem Gericht bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Bei Handlungsunfähigkeit der betroffenen Person benötigt die Vertrauensperson oder Reisebegleitung eine entsprechende Vollmacht für den Notfall.

de.wikipedia.org

Weiter Ausnahmen bestehen auch bei: Handlungsunfähigkeit der Vor-GmbH; Vorhandensein nur eines Gläubigers; unechte Vor-GmbH (bei der Gesellschaft handelt es sich tatsächlich um eine GbR oder oHG).

de.wikipedia.org

Dies bedeutet jedoch keine Machtlosigkeit im Sinne von Macht zu, die zur Handlungsunfähigkeit führen kann (Siehe auch: Ohnmacht (Psychologie)).

de.wikipedia.org