Traductions de „Haushaltssperre“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Haushaltssperre <-, -n> SUBST f ÉCON, POL

Haushaltssperre

congelación f del gasto público

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Haushaltssperre blockierte unter anderem die Arbeit von neun Ministerien.

de.wikipedia.org

Verwaltungstechnisch wird eine Haushaltssperre durch einen Sperrvermerk im Haushaltsplan durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Gesetzlich oder vertraglich festgelegte Leistungen sind von einer Haushaltssperre nicht betroffen.

de.wikipedia.org

Wegen der Haushaltssperre wurde das Personal nicht mehr bezahlt und keinerlei Management durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die qualifizierte Haushaltssperre soll nur in Ausnahmefällen verhängt und kann nur vom Bundes- oder Landtag aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Nach der Haushaltssperre standen keine Haushaltspositionen mehr zur Verfügung, die im Rahmen einer Stadterneuerung bzw. Stadtentwicklung eine eigenständige Finanzierung durch den Bausenat erlaubten.

de.wikipedia.org

Eine Haushaltssperre hat denselben Effekt wie nicht im Haushalt veranschlagte Mittel.

de.wikipedia.org

Nach Berechnungen der Ratingagentur Standard & Poor’s kostete die Haushaltssperre die amerikanische Wirtschaft etwa sechs Milliarden Dollar.

de.wikipedia.org

Eine Haushaltssperre löst das Problem unzureichender Deckung einzelner Haushaltstitel nicht, sondern kann es sogar noch verschärfen.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste vier zusätzliche Rettungswagen einrichten, durfte aufgrund einer Haushaltssperre kein neues Personal einstellen, weshalb die Hilfsorganisationen in den Rettungsdienst der Feuerwehr aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org